Who defines culture? A thousand pingtans in a thousand people's eyes